Иногда происходят ситуации, когда просто нечего сказать. Одна из них произошла утром. Звонок по телефону одному из сотрудников.
Звонивший:-Здравствуйте, меня зовут Иван, ваш начальник меня просил связаться с Вами. Я связался.
Сотрудник: —Отлично. Чем могу Вам помочь?
Звонивший: —Да нет же, это что Вам нужно от меня?
Сотрудник: —Мне, ничего. Вы же звоните.
Звонивший: —Да, но мне он прислал письмо, чтобы я связался!
Сотрудник: —Как бы там ни было, но мне добавить нечего.
Звонивший: —До свидания.
Мы стали думать, почему такая ситуация возникла. Закончилось все всеобщим ржачем. Наш начальник в отпуске, находится очень далеко и сказать никому он ничего не мог, тем более звонивший сотрудник из отдела, который никак с нашим не связан. Потом кто-то вспомнил стандарную фразу из : I am out of office now. Please, contact somebody …..
Видимо не все сотрудники знают хорошо английский и имеют опыт работы с современной электронной почтой.p.s. Я всю эту неделю занимался переводом блога на новую площадку, теперь с новыми силами буду создавать посты в блоге и форумах TechNet.